K1227 – Beheren van vastgoed van VVE’s en woningcorporaties (Exameninstrument)

Ja, vertalingen in andere talen zijn mogelijk, maar alleen na overleg.

Omdat dit maatwerk is en extra afstemming vereist, maken wij voor deze talen ook een custom order aan. Neem contact met ons op om uw wensen te bespreken. Wij bekijken dan de mogelijkheden en de impact op prijs en levertijd. Zo kunnen wij garanderen dat u een vertaling ontvangt die professioneel en passend is bij uw examen. We adviseren dit altijd goed te bespreken voor een soepel bestelproces.

De levertijd voor een vertaalde examenversie kan variëren afhankelijk van de taal en de complexiteit van de vertaling. Over het algemeen hanteren we een standaard termijn, maar deze kan langer zijn bij gespecialiseerde talen of grotere opdrachten. Tijdens het contactmoment stemmen we met u af wat een realistische levertijd is. We streven ernaar om de vertaling zo snel mogelijk te leveren, zonder concessies te doen aan de kwaliteit. U ontvangt altijd een indicatie van de levertijd voordat wij de bestelling definitief verwerken.

Uit ervaring weten we dat de meeste scholen circa 14 dagen doen over het voldoen van de factuur. De vertalingen zijn altijd binnen 14 dagen gereed. Dat betekent dat de levering van de vertalingen in de praktijk op hetzelfde moment plaats vindt als de levering van het Nederlandstalige examen.

Ja, het is mogelijk om meerdere vertalingen tegelijk te bestellen, bijvoorbeeld Engels, Duits én Frans. Omdat het maatwerk betreft, worden ook deze vertalingen als custom orders handmatig voor u aangemaakt. Neem daarom eerst contact met ons op, zodat wij de juiste combinaties kunnen verwerken in de webshop. Zo kunnen wij de kosten en levertijd voor alle gewenste talen tegelijkertijd met u afstemmen.

Ja, dat is altijd nodig. Omdat we de combinatie van het Nederlandse examen met de vertalingen als custom orders worden aangemaakt, kunnen wij uw bestelling alleen correct verwerken nadat we uw wensen goed hebben afgestemd. Dit voorkomt fouten en zorgt voor een juiste prijsopgave en levertijd.

Neem daarom altijd eerst contact met ons op voordat u een bestelling plaatst waarin een vertaling is opgenomen. Zo kunnen wij een passende custom order aanmaken en u optimaal van dienst zijn.

Ja, wij bieden vertalingen aan van examens in de talen Engels, Duits en Frans.

Hoe werkt het bestellen van een vertaling?

Alle vertalingen, ook in het Engels, Duits en Frans, worden als custom orders handmatig door ons aangemaakt in de webshop. Daarom vragen wij u altijd eerst contact met ons op te nemen voordat u een vertaling bestelt. Zo kunnen wij de bestelling correct voor u aanmaken en afstemmen.

Wat is de bestelprocedure?

Ook het Nederlandse examen moet als custom order worden aangemaakt wanneer er een vertaling nodig is. Daarom is er altijd eerst contact met ons nodig voordat u een Nederlandse versie met vertaling bestelt, zodat wij de custom order correct kunnen verwerken.

Wat zijn de kosten voor een vertaling?

Voor vertalingen in het Engels, Duits en Frans geldt dat deze 50% van de prijs van de Nederlandse versie per taal kosten.

Voorbeeld:

Als de prijs van het keuzedeel €1.495,- exclusief btw is, dan kost een vertaling per taal €747,50 exclusief btw.

Hoe wordt de factuur berekend?

De factuurbedragen worden als volgt berekend:
(Prijs Nederlandse versie + prijs vertaling) × 1,21 (btw)

Bijvoorbeeld bij een Engelse vertaling:
(€1.495 + €747,50) × 1,21 = €2.713,43 inclusief btw.

Wilt u zowel een Engels als een Duitse vertaling, dan ziet het er zo uit:

(€1.495 + €747,50 + €747,50) × 1,21 = €3617,90 inclusief btw.

Nee, dat bieden we niet. We bieden alleen de exameninstrumenten aan.

We denken ook niet dat er scholing nodig is voor onze exameninstrumenten. Bekijk eens de pagina “Ons Concept“, want daar staan alle documenten die u ontvangt.

Nee, dat is niet toegestaan.

Wanneer een onderwijsinstelling een exameninstrument bij Exalo Educatief / Exalo Media aanschaft, ontvangt deze school een gebruiksrecht dat uitsluitend geldt voor de eigen organisatie. Dit gebruiksrecht is niet overdraagbaar aan derden, ook niet aan andere ROC’s of onderwijsinstellingen binnen dezelfde regio of scholengroep.

Indien een school zonder toestemming gebruikmaakt van een exameninstrument waarvoor zij zelf geen gebruiksrecht heeft verkregen, is er sprake van een inbreuk op het auteursrecht. In dergelijke gevallen is Exalo Media genoodzaakt juridische stappen te ondernemen.

Ook wanneer een school een exameninstrument ‘doorgeeft’ of tegen vergoeding deelt met een andere instelling, zijn beide partijen in overtreding: zowel de partij die het materiaal beschikbaar stelt als de partij die het materiaal afneemt en gebruikt.

Twijfelt u of er gedeeld materiaal rechtmatig gebruikt mag worden? Neem dan altijd vooraf contact met ons op via info@exalo.nl. Zo voorkomt u misverstanden en mogelijke juridische gevolgen. We denken graag met u mee over een passende en legale oplossing.

Ja, daar is een oplossing voor.

We kunnen exameninstrumenten op maat maken. Dit maatwerk brengt vanzelfsprekend bepaalde kosten met zich mee. Als u een concrete beschrijving aan ons mailt, kunnen we onderzoeken of het a) mogelijk is het in een exameninstrument te gieten en b) wat de kosten voor uw school zijn. 

We bieden bij een maatwerkbestelling altijd eerst een transparante prijs in de vorm van een offerte en we leggen samen vast wat we aan uw school leveren voor die prijs.

NB: we maken alleen examens voor keuzedelen.

Die kans is reëel. Exalo Media ontwikkelt examens op basis van de landelijke richtlijnen, maar in de praktijk hanteert vrijwel elke onderwijsinstelling daarnaast eigen inhoudelijke of procedurele eisen die aansluiten bij het eigen onderwijsconcept.

Juist daarom is het belangrijk dat wij feedback ontvangen van de examencommissie of vaststellingscommissie. Hoe concreter en vollediger die feedback is, hoe sneller en gerichter wij een revisie kunnen aanleveren die wél aansluit bij de wensen van de school. Revisies maken onderdeel uit van onze werkwijze — zonder extra kosten.

Geen probleem. Exalo Media staat open voor samenwerking en maatwerk. Ieder examenconcept is bespreekbaar, zolang het past binnen de kaders van de kwalificatie-eisen.

Ook als het keuzedeel waar uw opleiding naar zoekt niet op onze website vermeld staat, kunnen wij doorgaans een passend exameninstrument ontwikkelen. Wij leveren examens voor alle keuzedelen, zolang er voldoende vraag en context is.

Wij ontvangen graag per e-mail een toelichting op uw visie of voorkeuren, zodat we kunnen meedenken over een passende oplossing. Stuur uw voorstel naar info@exalo.nl, bij voorkeur inclusief een indicatie van het beschikbare budget. Op basis daarvan bekijken we samen wat mogelijk is.