Beschrijving
Het keuzedeel beschrijft waar een beroepsbeoefenaar alert op moet zijn, wat een beroepsbeoefenaar moet kunnen bij het samenwerken met niet-Nederlandse partijen, bij het internationaal handel drijven en bij het toepassen van zijn beroepsvaardigheden in een internationale omgeving. Regels, wetgeving, gebruiken/omgangsvormen, maar ook de producten/diensten en verpakkingen, productielijnen of exportvoorwaarden kunnen allemaal verschillen en afwijken van die in Nederland. Deze werkzaamheden worden vaak in een andere dan de moedertaal gecommuniceerd.
Relevantie
Binnen de groene sector is het werken met niet-Nederlandse bedrijven (als toeleverancier of afnemer/klant van producten of diensten) of met bedrijven met locaties in het buitenland eerder regel dan uitzondering. Voor de beroepsbeoefenaren op niveau 3 en 4 is het dan ook heel wenselijk om tijdens hun opleiding hier expliciet ervaring in op te doen. Dit levert de studenten een meerwaarde op van directe inzetbaarheid zodra ze op de arbeidsmarkt komen. Van beginnende beroepsbeoefenaars wordt verwacht dat zij kunnen functioneren in een diverse, internationale en competitieve kennismaatschappij. Daarnaast moet de beginnende beroepsbeoefenaar in staat zijn beroepscompetenties te kunnen transfereren in een internationale setting.
Toelichting
Het keuzedeel “Werken op de internationale arbeidsmarkt” richt zich op toekomstige vakbekwaam medewerkers en managers of specialisten binnen het groene domein (voedsel, natuur en leefomgeving). Deze beginnende beroepsbeoefenaren kunnen in twee verschillende internationale omgevingen komen te werken. Situatie 1: de beroepsbeoefenaar krijgt in Nederland te maken met internationale toeleveranciers en/of klanten. Situatie 2: de beroepsbeoefenaar gaat werken in het buitenland bij een (niet) Nederlands bedrijf. Om te achterhalen welke competenties internationaal georiënteerde bedrijven belangrijk vinden bij medewerkers, heeft KIGO/WURKS een wetenschappelijk onderzoek verricht bij werkgevers in de T&U sector. GKC Internationalisering heeft hetzelfde onderzoek uitgevoerd binnen de sector Agro&Food. De uitkomsten zijn verwerkt in dit keuzedeel. De resultaten van dit onderzoek zijn gepubliceerd op http://www.groenkennisnet.nl/Pages/GKCProject.aspx?project=54763&programma=29391 Het keuzedeel past bij de Europese tools en ontwikkelingen op het gebied van het EQF waarderingssysteem, het opzetten en uitwisselen van ECVET units en EQUAVET en in te zetten als onderdeel van de Internationale–BPV.
Over het exameninstrument
Het exameninstrument is praktijkgericht opgebouwd. De school controleert het concept en stelt het examen vast via de Route 2-procedure.
Wat ontvangt de school?
- Examen
- Studentinstructie
- Beoordelingsmodel
- Servicedocument met toetsmatrijs
- Vaststellingsformulier
- Verantwoordingsdocument
Lesmateriaal
Wilt u snel met dit keuzedeel aan de slag? Vraag het complete, bewerkbare lespakket gratis aan en gebruik het direct als basis voor uw lessen. Het materiaal is eenvoudig aan te passen aan uw studenten, planning en onderwijspraktijk. Zo sluit het lesmateriaal goed aan op de manier waarop uw school het keuzedeel aanbiedt.
Dit gratis lesmateriaal staat los van het betaalde exameninstrument van Exalo Media.
Bekijk gratis lesmateriaal voor K0313 (opent MBOkeuzedelen in een nieuw tabblad)
Servicedocument
Bestellen en offertes
Het geleverde exameninstrument sluit net niet aan bij onze behoeften. Is daar een oplossing voor?
Ja, daar is een oplossing voor. We kunnen exameninstrumenten op maat maken. Dit maatwerk brengt vanzelfsprekend bepaalde kosten met zich mee. Als u een concrete beschrijving aan ons mailt, kunnen we onderzoeken of het a) mogelijk is het in een exameninstrument te gieten en b) wat de kosten voor uw school zijn. We bieden bij een maatwerkbestelling altijd eerst een transparante prijs in de vorm van een offerte en we leggen samen vast wat we aan uw school leveren voor die prijs. NB: we maken alleen examens voor keuzedelen.
Wordt er ondersteuning of scholing geleverd bij de exameninstrumenten?
Nee, dat bieden we niet. We bieden alleen de exameninstrumenten aan. We denken ook niet dat er scholing nodig is voor onze exameninstrumenten. Bekijk eens de pagina " Ons Concept ", want daar staan alle documenten die u ontvangt.
Moet ik altijd contact opnemen voordat ik een examen met vertaling bestel?
Ja, dat is altijd nodig. Omdat we de combinatie van het Nederlandse examen met de vertalingen als custom orders worden aangemaakt, kunnen wij uw bestelling alleen correct verwerken nadat we uw wensen goed hebben afgestemd. Dit voorkomt fouten en zorgt voor een juiste prijsopgave en levertijd. Neem daarom altijd eerst contact met ons op voordat u een bestelling plaatst waarin een vertaling is opgenomen. Zo kunnen wij een passende custom order aanmaken en u optimaal van dienst zijn.
Kan ik meerdere vertalingen tegelijk bestellen?
Ja, het is mogelijk om meerdere vertalingen tegelijk te bestellen, bijvoorbeeld Engels, Duits én Frans. Omdat het maatwerk betreft, worden ook deze vertalingen als custom orders handmatig voor u aangemaakt. Neem daarom eerst contact met ons op, zodat wij de juiste combinaties kunnen verwerken in de webshop. Zo kunnen wij de kosten en levertijd voor alle gewenste talen tegelijkertijd met u afstemmen.
Wat is de levertijd van een vertaalde examenversie?
De levertijd voor een vertaalde examenversie kan variëren afhankelijk van de taal en de complexiteit van de vertaling. Over het algemeen hanteren we een standaard termijn, maar deze kan langer zijn bij gespecialiseerde talen of grotere opdrachten. Tijdens het contactmoment stemmen we met u af wat een realistische levertijd is. We streven ernaar om de vertaling zo snel mogelijk te leveren, zonder concessies te doen aan de kwaliteit. U ontvangt altijd een indicatie van de levertijd voordat wij de bestelling definitief verwerken. Uit ervaring weten we dat de meeste scholen circa 14 dagen doen over het voldoen van de factuur. De vertalingen zijn altijd binnen 14 dagen gereed. Dat betekent dat de levering van de vertalingen in de praktijk op hetzelfde moment plaats vindt als de levering van het Nederlandstalige examen.
Kan ik een vertaling ook bestellen zonder het Nederlandse examen?
Nee, dat is helaas niet mogelijk. De vertaling wordt altijd gekoppeld aan de bestelling van het Nederlandse examen. Dit is omdat het Nederlandse examen het basisproduct is, en de vertalingen als extra toevoegingen (surplus) worden meegeleverd. Hierdoor kunnen wij consistentie en kwaliteit bewaken en voorkomen we onduidelijkheid over welke versie het ‘origineel’ is. Wilt u een vertaling, dan dient u dus altijd het Nederlandse examen mee te bestellen.
Is Exalo Media een gecertificeerd examenleverancier?
Nee. Exalo Media levert exameninstrumenten die niet extern gevalideerd of gecertificeerd zijn. Ieder examen dat wij uitleveren moet via een Route 2 procedure door een examencommissie worden vastgesteld.